-
1 выкипание
1) General subject: simmer2) Engineering: boil-off3) Construction: steaming away4) Gastronomy: bringing away5) Astronautics: boiling6) Food industry: toing boil away -
2 выкипающий
1) Chemistry: distillate at boiling point (...) (содержание фракции, выкипающей при температуре...; выход фракции, выкипающей при температуре...)2) Construction: steaming away3) Gastronomy: bringing away4) Food industry: toing boil away -
3 выкипать
-
4 отводить от
•The spindle assembly is arranged in such a manner that it is moved clear of the work-piece in the event of failure of the power supply.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отводить от
-
5 удалять за пределы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удалять за пределы
-
6 Р-259
С ПУСТЫМИ РУКАМИ приходить, возвращаться, уходить и т. п. coll PrepP Invar adv fixed WObringing or having gained nothing: (return (leave, come etc)) empty-handed(leave (go back etc)) with nothing to show for one's effortsNeg не с пустыми руками - not (come) with one's hands hanging (empty)(in limited contexts) not (come (arrive etc)) unprepared. "„Я не попаду, - говорю, - уйдут маралы, второй раз не вернутся. А нам с пустыми руками не стоит возвращаться"» (Айтматов 1). "Til miss,' I said to him. The deer will get away and won't come back again. And we cannot return empty-handed, you know that'" (1a)....Я решился разъяснить хотя те основные пункты помпадурской деятельности, которые настолько необходимы для начинающего помпадура, чтобы он, приезжая на место, являлся не с пустыми руками (Салтыков-Щедрин 2)....I made up my mind to elucidate at least those fundamental principles of pompadour activity, an understanding of which is so essential to any pompadour who is new to his job, so that he should not arrive unprepared at the place of his appointment (2a). -
7 с пустыми руками
• С ПУСТЫМИ РУКАМИ приходить, возвращаться, уходить и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ bringing or having gained nothing:- (return <leave, come etc> empty-handed;- (leave <go back etc>) with nothing to show for one's efforts;- [in limited contexts] not (come <arrive etc>) unprepared.♦ ""Я не попаду, - говорю, - уйдут маралы, второй раз не вернутся. А нам с пустыми руками не стоит возвращаться"" (Айтматов 1). "'I'll miss,' I said to him. The deer will get away and won't come back again. And we cannot return empty-handed, you know that'" (1a).♦...Я решился разъяснить хотя те основные пункты помпадурской деятельности, которые настолько необходимы для начинающего помпадура, чтобы он, приезжая на место, являлся не с пустыми руками (Салтыков-Щедрин 2)....I made up my mind to elucidate at least those fundamental principles of pompadour activity, an understanding of which is so essential to any pompadour who is new to his job, so that he should not arrive unprepared at the place of his appointment (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с пустыми руками
-
8 через
1. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
2. through the mediumпрошел через; принятый — got through
3. over4. via5. through; across; over; in; after; via; with; because of6. across7. afterчерез год; спустя год — after a year
вскоре, через некоторое время — after a little while
через некоторое время, немного погодя — after a while
8. perСинонимический ряд:1. сквозь (проч.) сквозь2. спустя (проч.) спустя
См. также в других словарях:
bringing away — выкипающий … English-Russian travelling dictionary
Bringing It All Back Home — Infobox Album Name = Bringing It All Back Home Type = Album Artist = Bob Dylan Released = March 22 1965 Recorded = Columbia Recording Studios, New York City January 13 1965–January 15, 1965 Genre = Folk rock, garage rock, Folk Length = 47:23… … Wikipedia
Bringing the Cold to Poland — Infobox album | Name = Bringing the Cold to Poland Type = live Longtype = (DVD) Artist = Catamenia Released = flagicon|EUR November 27, 2006 flagicon|World January 16, 2007 Recorded = 2006, Stodola Club, Warsaw, Poland Genre = Melodic black metal … Wikipedia
Bringing — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to … The Collaborative International Dictionary of English
Operation Bringing Home the Goods — Part of the Second Intifada Date March 14, 2006 Location Jericho, West Bank R … Wikipedia
Home and Away — For other uses, see Home and Away (disambiguation). Home and Away Title card Genre Soap opera Created by Alan Bateman … Wikipedia
Current characters of Home and Away — Home and Away is an Australian soap opera that has been broadcast on Seven Network since January 1988. Most of the characters appearing in it are residents of the fictional town of Summer Bay. The following characters currently appear in the show … Wikipedia
Cast Away — Infobox Film name = Cast Away director = Robert Zemeckis writer = William Broyles Jr. starring = Tom Hanks Helen Hunt producer = Jack Rapke Robert Zemeckis Steve Starkey Tom Hanks editing = Arthur Schmidt music = Alan Silvestri distributor = USA… … Wikipedia
As She's Walking Away — Single by Zac Brown Band featuring Alan Jackson from the album You Get What You Give and 34 Number Ones … Wikipedia
The Violent Bear It Away — infobox Book | name = The Violent Bear It Away title orig = translator = image caption = First edition cover author = Flannery O Connor cover artist = country = United States language = English series = genre = Southern Gothic publisher = Farrar … Wikipedia
Will Smith (Home and Away) — Infobox soap character name = Will Smith series = Home and Away portrayer = Zac Drayson first = Episode 2320 13th February 1998 last = cause = creator = books = spinoffs = caption1 = caption2 = caption3 = nickname = alias = gender = Male born =… … Wikipedia